Cartellate 是普利亚圣诞节最具标志性的甜点之一:金黄的小螺旋承载着几个世纪的家庭传统。油炸后再裹上蜂蜜或 vincotto,散发出浓郁香气与节日般的甜美味道。它的制作过程充满耐心的手工步骤,并在家庭中代代相传。把它带回家,就是带走一份关于相聚、记忆与节日餐桌的普利亚味道。
- Dolce storico
- Da assaggiare
- Dolce di Natale
- Da condividere
普利亚卡特拉泰 是什么
Cartellate 是普利亚的传统圣诞甜点,在巴里一带也非常常见。它由细长的面片卷起并轻轻捏合,形成类似玫瑰或螺旋的形状,然后油炸至酥脆。炸好后会浸入热蜂蜜或 vincotto 中。vincotto 是一种深色糖浆,由葡萄汁或无花果汁慢慢熬煮浓缩而成。最终成品香气浓郁、表面晶亮,略带黏性,常常撒上彩色糖粒作装饰。
«把 Cartellate 带回家,其实是在分享一种诞生于家庭厨房而非专业作坊的传统。这道甜点讲述的是耐心的手工劳动,以及人们一起庆祝节日的意义。它是普利亚式相聚与共享的小小象征,在这里,食物成为人与人相遇与记忆的纽带。»
起源与历史
Cartellate 的起源十分古老,虽然没有完全确切的文献记录,但一些学者认为类似的形状早在古希腊—罗马时期就已出现。它的名字可能来自拉丁语“cartellus”(小篮子),也可能与其卷曲形状有关,看起来像王冠或玫瑰。随着时间推移,这道甜点在普利亚逐渐扎根,每个家庭在形状或糖浆覆盖上都保留着自己的小变化。它与圣诞节的联系也在几个世纪中逐渐巩固,成为当地家庭烹饪传统的一部分。
在巴里哪里可以找到普利亚卡特拉泰
这件纪念品还没有经过验证的店铺。可以去这些地方找找。
在巴里,圣诞季期间几乎所有传统糕点店和面包店都能找到 Cartellate,常常整齐地摆放在金色大托盘中展示。许多家庭也会在节日前几周亲手制作。在城市集市和本地熟食店里,人们还能买到已经包装好的版本带走。一些售卖地方特产的店铺也会把它们做成真空包装或礼盒装出售。
- Cerca rose di pasta sottile pizzicata, fritte e lucide di miele o vincotto: chiedi quale dei due è stato usato.

文化意义
Cartellate 是普利亚圣诞节最具代表性的甜点之一,也是家庭团聚与共享的重要象征。它的制作既费时又需要手工技巧,往往由家中几代人一起在厨房完成。卷起并捏合面片的动作像是一种代代相传的小小家庭技艺,几乎带有仪式感。在许多家庭中,它会出现在平安夜或节日期间的餐桌上,与其他地区传统甜点一起分享。
巴里的更多美食
全部常见问题
普利亚卡特拉泰的特色体现在哪里?
Cartellate 是普利亚圣诞节最具代表性的甜点之一,也是家庭团聚与共享的重要象征。它的制作既费时又需要手工技巧,往往由家中几代人一起在厨房完成。卷起并捏合面片的动作像是一种代代相传的小小家庭技艺,几乎带有仪式感。在许多家庭中,它会出现在平安夜或节日期间的餐桌上,与其他地区传统甜点一起分享。
在巴里哪里可以找到普利亚卡特拉泰?
在巴里,圣诞季期间几乎所有传统糕点店和面包店都能找到 Cartellate,常常整齐地摆放在金色大托盘中展示。许多家庭也会在节日前几周亲手制作。在城市集市和本地熟食店里,人们还能买到已经包装好的版本带走。一些售卖地方特产的店铺也会把它们做成真空包装或礼盒装出售。
普利亚卡特拉泰的价格是多少?
€5-€15
为什么选择普利亚卡特拉泰作为礼物?
把 Cartellate 带回家,其实是在分享一种诞生于家庭厨房而非专业作坊的传统。这道甜点讲述的是耐心的手工劳动,以及人们一起庆祝节日的意义。它是普利亚式相聚与共享的小小象征,在这里,食物成为人与人相遇与记忆的纽带。
- Cartellate
- 普利亚Cartellate
- Carteddate
- Cartellate圣诞甜点
- vincotto风味Cartellate
- 蜂蜜Cartellate
- 无花果vincotto
- 浓缩葡萄汁糖浆
- 圣诞油炸甜点
- 油炸面团玫瑰甜点
- vincotto传统甜点
- 蜂蜜油炸面点







