Cinco nombres que leer en la etiqueta
3 min de lectura
En Trento te llevas a casa un nombre que leer en la etiqueta: una DOP europea o un producto típico del Trentino. El Zelten sale de los hornos en las semanas antes de Navidad: masa blanda y fermentada, frutos secos, canela y clavo; también lo encontrarás como «Celteno» o «Pane di frutta». El queso de corteza lavada de la Val di Fassa se llama, completo, Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì, un reconocimiento de 2013. El Trentingrana es la tipología territorial del Grana Padano DOP, con la marca Trentino en el talón, leche de valles alpinos, sin ensilados y sin lisozima. La zona incluye también algunos municipios de la provincia de Bolzano. La Luganega del Trentino es el embutido curado; la luganegheta fresca es la salchicha fresca. La miel de rododendro, en el pueblo Miel di rasabèch, es una monofloral de altura.
En Trento el mostrador ofrece el Zelten de los hornos, el Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì, el Trentingrana como tipología del Grana Padano DOP, la Luganega del Trentino y la miel de rododendro. El Zelten, la luganega y la miel de rododendro son productos típicos del Trentino. El Puzzone lleva el nombre bilingüe reconocido en 2013. El Trentingrana lleva la marca Trentino en el talón.
Cómo leer la etiqueta en Trento
El nombre que hay que leer es el de la etiqueta, completo. El Puzzone se llama Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì. El grana de esta provincia es la tipología Trentingrana del Grana Padano DOP, y el talón lleva la marca Trentino. El Zelten se reconoce por el horno y por los frutos secos en una masa blanda y fermentada; también se llama «Celteno» o «Pane di frutta». La Luganega del Trentino es el embutido ya curado; la salchicha para cocinar el mismo día es la luganegheta fresca. El tarro de rododendro indica quién ha extraído la miel, el valle y la cosecha.
Valle a valle
Para el queso de corteza lavada sube a Moena y recorre la Val di Fassa, la Val di Fiemme y el Primiero: la zona de producción incluye también Anterivo y Trodena, en la provincia de Bolzano. El Zelten se busca en los hornos de Trento entre noviembre y las fiestas. El Trentingrana se encuentra en las tiendas que muestran el talón con la palabra TRENTINO, en la ciudad y en las queserías cooperativas de la provincia. La luganega y la miel se compran donde el cartel da el nombre del charcutero o del apicultor.
Tres comprobaciones antes de pagar
Lee el nombre completo. La Luganega del Trentino es el embutido ya curado; la luganegheta fresca es la salchicha para cocinar el mismo día. La Mela Val di Non es la fruta fresca. El Trentingrana se reconoce por la marca Trentino en el talón, junto al nombre Grana Padano. Mira el talón de la pieza entera antes de pagar: el vendedor sabe decirte el valle.































