Trieste, recuerdos típicos de la región
Trieste · Italia

Recuerdos en Trieste

En Trieste el recuerdo se pide en la barra: la mezcla de los tostadores de la ciudad, fruto del puerto franco. Al lado encuentras la piedra de Aurisina del Karst y una mesa fronteriza, desde la jota hasta el presnitz.

Actualizado noviembre 2026

Trieste en dos recuerdos y diez platos

3 min de lectura

En Trieste el café se pide en la barra antes de comprarlo: pides un nero, es decir, un espresso, o un capo in b, el cortado servido en vasito, y luego eliges en el tostadero la mezcla para llevar a casa. El vínculo viene del puerto: en 1719 Trieste se convierte en puerto franco del imperio de los Habsburgo, y del tráfico de café verde nacen, con el tiempo, tostaderos y compañías de comercio. Las mezclas de la ciudad, a menudo Arábica con una parte de Robusta, están pensadas para el espresso y la moka.

El segundo recuerdo viene del Karst: la piedra de Aurisina, una piedra caliza gris o beis extraída en el municipio de Duino-Aurisina, al noroeste de la ciudad, que encuentras trabajada en pisapapeles y pequeños objetos pulidos. El resto de la ciudad se saborea en la mesa, entre jota, porzina con capuzi, presnitz y strucolo de pomi.

A la mesa, Trieste se divide entre el mar y la Mitteleuropa. Del golfo llegan los sardones empanados y fritos y los sardones en savor. De la cocina fronteriza provienen la jota de Trieste, la porzina con capuzi, el gulash a la triestina, los ćevapčiči a la parrilla y, en verano, la minestra de bobici con maíz tierno. De postre hay el presnitz, los ñoquis de ciruelas con una ciruela dentro y el strucolo de pomi.

Del puerto franco a las canteras del Karst

Con el puerto franco las mercancías entraban y salían de Trieste sin aranceles, y el café verde llenaba los almacenes junto con el resto del tráfico del Mediterráneo. Entre el siglo XIX y principios del XX nacen las empresas de tueste, y los cafés históricos fijan el rito de la barra con su vocabulario. La piedra de Aurisina tiene una historia más larga: ya la usaban la Tergeste romana y Aquilea, y vuelve a la ciudad con el crecimiento de los Habsburgo. En la plaza de la Unidades la ves en el Palacio Pitteri, de 1780, y poco más allá en el palacio de la Bolsa. En la mesa, la ciudad fronteriza se deja notar en la jota, en el gulash y en el strucolo.

Qué pedir en el tostadero y sobre la piedra

En la bolsa de la mezcla busca el nombre del tostadero de Trieste que la ha tostado; en la barra pregunta por el país de origen de los granos y el grado de tueste. El café viene de lejos: el sello de Trieste está en la mezcla y en el tueste. Para la piedra de Aurisina pide que te indiquen la cantera de procedencia, en el municipio de Duino-Aurisina: la pieza que la nombra es un trozo del Karst.

Borgo Teresiano, via San Nicolò y el Karst

Tostaderos y tiendas de café están en el Borgo Teresiano, el barrio de cuadrícula alrededor del Gran Canal, en la via San Nicolò y en las calles cercanas a la plaza de la Unidad de Italia; algunos cafés históricos venden la mezcla que usan en la barra. Los objetos de piedra de Aurisina se encuentran en los talleres y puntos de venta vinculados a las canteras de Duino-Aurisina. La porzina y la jota se comen en los buffet, los locales donde la carne de cerdo cocida se sirve en la barra.

Café en la maleta, piedra en la bodega

Una mezcla de tostadero cuesta normalmente entre 8 y 15 € y viaja bien: pídela al vacío, en grano o molida para la moka. Un objeto de piedra de Aurisina va de 15 a 60 € y es pesado, así que mételo en la bodega, envuelto. El presnitz lo encuentras en la pastelería todo el año; el strucolo de pomi, el milhojas o rollo de manzana, es un postre de otoño e invierno, para probar en la ciudad.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se pide el café en Trieste?

Un nero es el espresso, un capo el cortado en taza pequeña, un capo in b lo mismo en un vasito. Se toma de pie, en la barra.

¿La mezcla de Trieste se lleva fácilmente a casa?

Sí: pídela al vacío, en grano o ya molida para la moka.

¿Qué es un buffet de Trieste?

Un local nacido para los estibadores de la ciudad de los Habsburgo, donde comes en la barra la porzina, la carne de cerdo cocida, con los capuzi, el chucrut.

¿Presnitz o strucolo de pomi?

¿El presnitz es una espiral de hojaldre con nueces, almendras y pasas. El strucolo de pomi es el rollo de manzana, en otoño e invierno.

¿Dónde veo la piedra de Aurisina en la ciudad?

En la plaza de la Unidad de Italia, en el Palacio Pitteri, y en el palacio de la Bolsa.

Llévate Trieste a casa, incluso desde lejos

Los recuerdos de esta guía que también encuentras en línea. Si estás en la ciudad, pasa antes por una tienda.

Mezcla de café triestina de torrefacción

Sul pacchetto cerca il nome della torrefazione triestina, il paese di origine dei chicchi e il grado di tostatura.

Buscar en Amazon

Objeto en piedra de Aurisina

Chiedi il nome della cava, Aurisina o Duino-Aurisina; la superficie è opaca, spesso con fossili.

Buscar en Amazon

Enlace de afiliado de Amazon

Zonas y localidades de Trieste

Cuando los viajeros buscan estas zonas, están buscando Trieste y su provincia.

  • Subregión
    Altopiano Carsico
  • Subregión
    Carso
  • Subregión
    Carso Triestino
  • Área provincial
    Costiera Triestina
  • Subregión
    Val Rosandra

Lleva Trouvenir contigo

iOS y Android. Gratis.

Privacidad primeroSincronización entre dispositivosFunciona sin conexión