Dalla stazione bastano un paio di minuti a piedi e sei in piazza Walther. Le casette di legno girano intorno all'albero illuminato, l'aria sa di cannella e di mele cotte, e tra un banco e l'altro viene voglia di qualcosa di caldo, come gli Strauben, frittelle a spirale con marmellata di mirtilli rossi. È facile tornare a casa con un sacchetto di addobbi presi a caso. Con un po' di calma, invece, il mercatino e le botteghe del centro ti danno regali che raccontano la provincia: il legno della Val Gardena, la lana cotta, lo speck e il pane di segale della merenda, le mele dei frutteti intorno alla città. Qui trovi dieci regali, cosa guardare sull'etichetta e come metterli in valigia.
Capitolo 1
Dalle casette del mercatino
In piazza Walther le casette di legno girano intorno all'albero illuminato, e tra un banco e l'altro conviene fermarsi dove qualcuno ha lavorato con le mani. Paglia, legno della Val Gardena, lana cotta: sono regali leggeri, che puoi tenere con te nel bagaglio a mano.
1
Decorazioni
Decorazioni dei mercatini di Natale di Bolzano
Per la casa
Stelle di paglia, angioletti in legno, addobbi in feltro, cera o vetro soffiato, con casette innevate e animali del bosco.
5–40 €Bagaglio a mano
paglia e feltro viaggiano leggeri; per il vetro chiedi una scatolina rigida.
La merenda altoatesina si fa con poco: una fetta di speck, un pezzo di pane di segale, un formaggio di montagna. Chiedi il trancio sottovuoto e leggi la dicitura sulla confezione, in italiano o in tedesco.
4
Salume
Speck Alto Adige IGP
Per chi cucina
Coscia di suino salata, leggermente affumicata e stagionata in provincia di Bolzano, con la fetta rossa e il bordo di grasso chiaro.
Sottovuoto
sulla confezione cerca «Speck Alto Adige IGP» o «Südtiroler Speck g.g.A.» e il simbolo europeo.
Dai frutteti intorno alla città arrivano le mele, intere o in bottiglia come succo. Accanto trovi il miele, nei vasetti con il nome del produttore, e lo Zelten, il pane dolce di Natale con più frutta secca che farina.
7
Frutta
Mela Alto Adige IGP
Per i golosi
Gala, Golden Delicious, Fuji, Braeburn, Granny Smith: varietà diverse sotto lo stesso nome, Südtiroler Apfel in tedesco.
Avvolte nella carta
cerca il bollino con «Mela Alto Adige IGP» o «Südtiroler Apfel g.g.A.».
Speck e formaggio sottovuoto. Chiedi il trancio sottovuoto: occupa poco e arriva in ordine.
Mele. Avvolgile una per una nella carta e mettile in alto, dove nulla le schiaccia.
Schüttelbrot e Zelten. Secchi e compatti, viaggiano bene in cabina.
Miele e succo. Nel bagaglio a mano i liquidi vanno in contenitori fino a 100 ml: vasetti e bottiglie grandi mettili in stiva, avvolti in un maglione.
Vetro e legno dipinto. Tienili con te, ciascuno nella sua scatola.
Domande frequenti
Quando è aperto il mercatino di Bolzano nel 2026?
Si inaugura il 26 novembre e resta aperto dal 27 novembre 2026 al 6 gennaio 2027, tutti i giorni tranne il 25 dicembre. Il 24 e il 31 dicembre chiude prima: controlla gli orari sul sito del mercatino.
Quanto costa un regalo?
Una decorazione costa di solito tra 5 e 40 €, un oggetto in lana cotta tra 10 e 120 €, un pezzo in legno della Val Gardena da circa 10 € a oltre 300 €.
Posso portare speck e mele fuori dall'Unione europea?
Dipende dal paese d'arrivo: Regno Unito e Stati Uniti hanno regole più strette per salumi, formaggi e frutta fresca. Controllale prima di comprare.