Bolzano in tredici cose da portare a casa
3 min di lettura
A Bolzano le etichette parlano due lingue, e i souvenir migliori portano entrambi i nomi: Speck Alto Adige IGP e Südtiroler Speck, Mela Alto Adige IGP e Südtiroler Apfel, Stelvio e Stilfser. Quasi tutto viene dalla provincia intorno alla città: le mele dai frutteti della valle dell'Adige, lo speck e le Kaminwurzen dalle affumicature dei masi, lo Schüttelbrot di segale e il Graukäse dalle valli di montagna, il miele dai prati in quota.
In città si aggiungono due ricordi che altrove non trovi. Al Museo Archeologico dell'Alto Adige c'è Ötzi, l'uomo venuto dal ghiaccio, con lo shop che lo racconta. D'inverno piazza Walther si riempie delle casette del Mercatino di Natale, con stelle di paglia, angioletti e addobbi di legno. Dalla Val Gardena scendono le figure intagliate, dalle valli la lana cotta per pantofole e cappelli.
- Speck Alto Adige IGP: affumicato e stagionato.
- Schüttelbrot Alto Adige IGP: segale e finocchio.
- Kaminwurzen: salamini affumicati.
- Stelvio / Stilfser DOP: due nomi, un formaggio.
- Graukäse: di latte scremato.
- Mela Alto Adige IGP: dai frutteti della valle.
- Succo di mela altoatesino: torbido, spesso monovarietale.
- Miele dell’Alto Adige: dai prati in quota.
- Zelten altoatesino: fichi e noci, in Avvento.
- Oggetti dedicati a Ötzi: dallo shop del museo.
- Decorazioni del Mercatino di Natale: paglia, legno, feltro.
- Legno intagliato della Val Gardena: figure e presepi.
- Lana cotta e feltro sudtirolese: pantofole e cappelli.
A tavola prova i canederli allo speck, gli Schlutzkrapfen e il Gröstl tirolese; per dolce, lo strudel di mele o il Kaiserschmarrn.
Masi, fumo e scalpelli intorno a Bolzano
Speck e Kaminwurzen nascono dallo stesso bisogno: conservare la carne della macellazione d'inverno, nel fumo del camino del maso. Il Graukäse viene dalla stessa parsimonia: la panna andava al burro, e con il latte scremato si faceva questo formaggio grigio, oggi di casa soprattutto in Valle Aurina. La segale, il cereale dei terreni di montagna, diventava lo Schüttelbrot, sottile e secco. In Val Gardena l'intaglio del legno si fa risalire al Seicento, e verso il 1850 circa un abitante su due lavorava il legno. Il Mercatino di piazza Walther è più giovane: si tiene dal 1991, sul modello dei Christkindlmarkt di lingua tedesca.
Cosa leggere sulle etichette altoatesine
Sulla confezione dello speck cerca la scritta Speck Alto Adige IGP o Südtiroler Speck g.g.A.: g.g.A. è la sigla tedesca dell'IGP. Sulla mela il bollino porta Mela Alto Adige IGP o Südtiroler Apfel g.g.A., accanto al simbolo europeo. Lo Schüttelbrot certificato dice Schüttelbrot Alto Adige IGP o Südtiroler Schüttelbrot g.g.A. Sul formaggio leggi Stelvio o Stilfser accanto al simbolo DOP. Per miele, Kaminwurzen e succo di mela guarda se c'è il Marchio di Qualità Alto Adige.
Da piazza delle Erbe a piazza Walther
In piazza delle Erbe, il mercato della frutta accanto ai Portici, trovi le mele di stagione; nei negozi di prodotti altoatesini intorno, speck, formaggi, pane e succo. In via Museo, al Museo Archeologico dell'Alto Adige, c'è lo shop dedicato a Ötzi. Da fine novembre all'Epifania le casette del Mercatino di Natale occupano piazza Walther. Per il legno intagliato sali in Val Gardena, a Ortisei, dove lavorano gli scultori; per il Graukäse del Presidio Slow Food, in Valle Aurina.
Far viaggiare speck, pane e legno
Speck sottovuoto e Kaminwurzen confezionate reggono bene il viaggio. Lo Schüttelbrot pesa poco ma si spezza: tienilo in cima alla borsa. Il succo di mela costa di solito tra 2 e 8 € a bottiglia; il vetro mettilo in stiva, avvolto in un maglione. Gli addobbi del Mercatino vanno da 5 a 40 €, i ricordi di Ötzi da 3 a 25 €, la lana cotta da 10 a 120 €. Una figura intagliata parte da circa 10 € e sale con le dimensioni e la lavorazione.































