Chi siamo

Chi pubblica Trouvenir e come lavoriamo

Trouvenir è un progetto indipendente dedicato alla scoperta di souvenir, specialità gastronomiche, tradizioni e patrimonio culturale italiano.

Il progetto è portato avanti da Lorenzo Saraniti, che si occupa direttamente dello sviluppo del progetto, della gestione del sito e della revisione dei contenuti pubblicati.

Utilizziamo strumenti digitali e di intelligenza artificiale per alcune fasi del lavoro, ma la pubblicazione non è automatica. I contenuti vengono elaborati, sottoposti a una pipeline di verifica e successivamente controllati e modificati prima di essere pubblicati.

Il nostro obiettivo è fornire informazioni utili, comprensibili e il più possibile accurate, distinguendo i fatti documentati dalle interpretazioni e dalle informazioni che richiedono maggiore cautela.

Cosa contiene il catalogo, oggi

Città italiane
36
Souvenir e prodotti
635
Specialità gastronomiche
503
Botteghe e attività
119
Percorsi culturali
82
Prodotti DOP e IGP
149

I numeri indicano i contenuti e le schede attualmente presenti nel catalogo Trouvenir e possono cambiare nel tempo.

Metodo

Come nasce un contenuto

Il contenuto Trouvenir viene costruito a partire da informazioni raccolte da fonti pertinenti al tema. Il processo può includere strumenti di intelligenza artificiale e sistemi automatizzati di supporto, ma la pubblicazione non avviene automaticamente.

  1. 1. Raccolta delle informazioni

    Partiamo dalle informazioni necessarie per descrivere un prodotto, una tradizione, una specialità, un luogo o un'attività.

    A seconda dell'argomento, consultiamo fonti istituzionali, culturali, territoriali e specialistiche, dando priorità alle fonti direttamente competenti per l'informazione che stiamo verificando.

  2. 2. Prima elaborazione

    Gli strumenti di intelligenza artificiale possono essere utilizzati per organizzare le informazioni, confrontare materiali, individuare elementi da approfondire e preparare una prima elaborazione del testo.

    L'output dell'IA non viene pubblicato automaticamente e non viene considerato una fonte.

  3. 3. Pipeline di verifica

    Una pipeline automatizzata di verifica confronta le principali affermazioni contenute nella bozza con le fonti disponibili e segnala eventuali informazioni che richiedono un controllo o un approfondimento.

    Il sistema può evidenziare discrepanze, informazioni non sufficientemente supportate o elementi che potrebbero essere cambiati nel tempo.

    Le segnalazioni prodotte dalla pipeline vengono poi valutate da noi durante la revisione del contenuto. La pipeline di verifica è uno strumento di supporto e non costituisce una certificazione dell'accuratezza delle informazioni: la decisione finale su cosa pubblicare spetta a noi. L'agente non può rendere pubblica una scheda.

  4. 4. Controllo, revisione e aggiornamento

    Valutiamo le segnalazioni prodotte dalla pipeline e controlliamo le informazioni più rilevanti prima della pubblicazione. Interveniamo sul testo quando troviamo dati da correggere, approfondire o formulare con maggiore cautela. Non riscriviamo ogni riga: interveniamo dove le segnalazioni o i dati lo richiedono.

    Una volta pubblicata, una scheda può essere aggiornata quando emergono nuove informazioni, cambiano dati pratici o viene segnalato un errore. Online pubblichiamo le informazioni che abbiamo ritenuto sufficientemente supportate dalle fonti consultate.

Le fonti che utilizziamo

Per i contenuti culturali e territoriali cerchiamo di utilizzare fonti pertinenti all'argomento e, quando disponibili, fonti primarie o istituzionali.

A seconda del contenuto possiamo consultare, tra le altre:

  • comuni e altri enti locali
  • regioni e amministrazioni pubbliche
  • ministeri ed enti pubblici
  • musei, fondazioni, archivi e istituzioni culturali
  • università e pubblicazioni specialistiche
  • consorzi di tutela
  • registri e banche dati ufficiali
  • disciplinari e documentazione relativa a denominazioni e certificazioni
  • altre fonti specialistiche pertinenti

La fonte più appropriata dipende dal tipo di informazione da verificare. Per una denominazione ufficiale privilegiamo il registro o l'ente competente; per una vicenda storica o culturale possiamo utilizzare musei, archivi, istituzioni culturali e pubblicazioni specialistiche.

Quando un'affermazione è rilevante o richiede particolare cautela, cerchiamo di confrontarla con più informazioni disponibili.

Quando una fonte è particolarmente rilevante, può essere indicata direttamente nella pagina. Le fonti riportate nei singoli contenuti sono quelle effettivamente utilizzate per verificare le informazioni della specifica scheda.

Chi pubblica questo sito

Trouvenir è un progetto indipendente portato avanti da Lorenzo Saraniti.

Ci occupiamo direttamente dello sviluppo del progetto, della gestione del sito e della revisione dei contenuti pubblicati.

Trouvenir nasce con l'obiettivo di rendere più facile conoscere il patrimonio culturale italiano attraverso oggetti, specialità gastronomiche, tradizioni, botteghe e storie locali.

Non siamo un ente di certificazione e non rappresentiamo automaticamente le attività, gli enti o le istituzioni citati nelle nostre pagine.

Per informazioni, segnalazioni o richieste relative ai contenuti è possibile contattarci attraverso la pagina Contatti.

Come utilizziamo l'intelligenza artificiale

Utilizziamo strumenti di intelligenza artificiale come supporto in alcune fasi del lavoro sui contenuti.

L'IA può aiutarci nella ricerca preliminare, nell'organizzazione delle informazioni, nella traduzione, nella rielaborazione e nella preparazione di una prima versione del testo. Può essere utilizzata anche per supportare alcune attività di analisi e organizzazione dei dati presenti sulla piattaforma, e il riconoscimento di un oggetto nella scansione dell'app.

L'intelligenza artificiale non decide da sola cosa viene pubblicato. I contenuti destinati al sito vengono controllati, modificati e, quando necessario, confrontati con le fonti disponibili prima della pubblicazione.

Non consideriamo l'output di un modello linguistico una fonte. Le informazioni generate dall'IA vengono quindi trattate come materiale da verificare e non come prova dell'accuratezza di un'affermazione.

L'obiettivo dell'utilizzo dell'IA è rendere più efficiente il lavoro, non sostituire il controllo delle informazioni né produrre automaticamente grandi quantità di pagine.

Come utilizziamo termini come «autentico» e «tradizionale»

Alcuni termini utilizzati nel turismo e nella comunicazione commerciale possono avere significati diversi a seconda del contesto.

Per questo prestiamo particolare attenzione a parole come «autentico», «tradizionale», «originale», «storico», «artigianale» e «tipico».

Quando un termine implica un'origine, una denominazione ufficiale, un riconoscimento o una caratteristica specifica, cerchiamo di collegare l'informazione a fonti o elementi verificabili.

Evitiamo di utilizzare queste espressioni come semplici formule promozionali quando non possiamo sostenerle con informazioni sufficienti.

Quando esistono denominazioni ufficiali, certificazioni o disciplinari, utilizziamo la terminologia prevista dalle fonti competenti e distinguiamo queste informazioni dalle valutazioni editoriali di Trouvenir.

Cosa Trouvenir non è

Trouvenir è un progetto indipendente di informazione e scoperta culturale. Non è:

  • un ente pubblico
  • un organismo di certificazione
  • un'autorità di tutela o controllo
  • un sostituto delle fonti ufficiali o degli enti competenti

Le valutazioni e le descrizioni presenti su Trouvenir riflettono le informazioni raccolte e i criteri utilizzati dal progetto e non costituiscono certificazioni ufficiali.

La presenza di una bottega, di un'attività commerciale, di un prodotto o di un luogo sul sito non implica automaticamente che Trouvenir ne garantisca l'autenticità, la qualità, la disponibilità o l'operatività.

Le informazioni presenti sul sito hanno finalità informative e di orientamento e non sostituiscono le informazioni ufficiali fornite dagli enti competenti o dalle attività interessate.

Le informazioni pratiche, come orari, prezzi, disponibilità e attività commerciali, possono cambiare e devono essere verificate dall'utente prima della visita o dell'acquisto.

Aggiornamento dei contenuti

Le informazioni presenti sul sito non sono necessariamente definitive.

Aggiorniamo le pagine quando disponiamo di nuove informazioni, quando cambiano dati pratici o quando una verifica porta a modificare una precedente descrizione.

Per i contenuti soggetti a cambiamenti frequenti, come attività commerciali, orari, prezzi e disponibilità, queste informazioni possono cambiare e vanno verificate prima della visita o dell'acquisto. Quando disponibile, indichiamo la data dell'ultima modifica editoriale.

Le modifiche sostanziali possono comportare la revisione anche di contenuti già pubblicati.

Rapporti commerciali

Trouvenir può sviluppare collaborazioni con attività, artigiani, produttori, enti e altri operatori del settore turistico e culturale.

La presenza di un'attività sul sito non implica necessariamente un rapporto commerciale con Trouvenir.

Quando un contenuto, una posizione, una raccomandazione o una promozione è influenzata da un rapporto commerciale, tale rapporto viene indicato in modo riconoscibile.

Una collaborazione commerciale non determina automaticamente l'inclusione di un'attività nelle valutazioni editoriali di Trouvenir e non costituisce una certificazione dell'attività, dei suoi prodotti o della loro autenticità.

Lingue e traduzioni

L'italiano è la lingua di riferimento dei nostri contenuti.

Quando rendiamo disponibile una pagina in un'altra lingua, il testo può essere tradotto o rielaborato con l'aiuto di strumenti automatici e successivamente controllato. Francese, spagnolo, tedesco e cinese sono disponibili solo dove esiste una traduzione reale di quella scheda; altrimenti la pagina resta consultabile ma non viene indicizzata.

Le traduzioni possono presentare differenze rispetto al testo italiano originale, soprattutto quando si tratta di termini culturali, storici, gastronomici o locali.

In caso di discrepanza tra una traduzione e il contenuto italiano originale, il testo italiano costituisce la versione di riferimento.

Continuiamo a migliorare le traduzioni e a correggere eventuali errori segnalati dagli utenti.

Hai trovato un errore?

Le segnalazioni sono uno dei modi più utili per aiutarci a migliorare le schede.

Puoi segnalarci:

  • informazioni inesatte o non aggiornate
  • errori su nomi, date o luoghi
  • informazioni mancanti o poco chiare
  • errori di traduzione
  • problemi relativi a informazioni pratiche

Quando possibile, indica la pagina interessata e, se disponibile, una fonte che ci permetta di verificare la segnalazione.

Esaminiamo le segnalazioni e aggiorniamo i contenuti quando riteniamo che la correzione sia fondata.

Segnala una correzione → support@trouvenir.it

Il nostro principio

Non pubblichiamo una pagina semplicemente perché possiamo generarla.

Prima di pubblicare un contenuto ci chiediamo se possa essere realmente utile a chi sta cercando quell'informazione e se possiamo aggiungere contesto, collegamenti o informazioni che aiutino a comprendere meglio il territorio.

Preferiamo correggere, aggiornare o non pubblicare una pagina piuttosto che mantenere online informazioni che riteniamo incomplete o non sufficientemente affidabili.

Documenti e approfondimenti

App Store · Google Play