Trieste, souvenir tipici e artigianato del territorio
Trieste · Italia

Souvenir a Trieste

A Trieste il souvenir si ordina al banco: la miscela delle torrefazioni cittadine, figlia del porto franco. Accanto trovi la pietra di Aurisina del Carso e una tavola di confine, dalla jota al presnitz.

Aggiornato novembre 2026

Trieste in due souvenir e dieci piatti

3 min di lettura

A Trieste il caffè lo ordini al banco prima di comprarlo: chiedi un nero, cioè un espresso, o un capo in b, il macchiato servito in bicchierino, e poi scegli in torrefazione la miscela da portare a casa. Il legame viene dal porto: nel 1719 Trieste diventa porto franco dell'impero asburgico, e dal traffico di caffè verde nascono, nel tempo, torrefazioni e compagnie di commercio. Le miscele cittadine, spesso Arabica con una parte di Robusta, sono pensate per l'espresso e la moka.

Il secondo souvenir viene dal Carso: la pietra di Aurisina, un calcare grigio o beige cavato nel comune di Duino-Aurisina, a nord-ovest della città, che trovi lavorato in fermacarte e piccoli oggetti levigati. Il resto della città lo assaggi a tavola, tra jota, porzina con capuzi, presnitz e strucolo de pomi.

A tavola Trieste si divide tra mare e Mitteleuropa. Dal golfo arrivano i sardoni impanati e fritti e i sardoni in savor. Dalla cucina di confine vengono la jota triestina, la porzina con capuzi, il gulasch alla triestina, i ćevapčiči alla griglia e, d'estate, la minestra de bobici con il mais fresco. Per dolce c'è il presnitz, gli gnocchi de susini con una prugna dentro e lo strucolo de pomi.

Dal porto franco alle cave del Carso

Con il porto franco le merci entravano e uscivano da Trieste senza dazi, e il caffè verde riempiva i magazzini insieme al resto del traffico del Mediterraneo. Tra Ottocento e primo Novecento nascono le aziende di tostatura, e i caffè storici fissano il rito del banco con il loro lessico. La pietra di Aurisina ha una storia più lunga: la usavano già la Tergeste romana e Aquileia, e torna in città con la crescita asburgica. In piazza Unità la vedi nel Palazzo Pitteri, del 1780, e poco lontano nel palazzo della Borsa. A tavola la città di confine si sente nella jota, nel gulasch e nello strucolo.

Cosa chiedere in torrefazione e per la pietra

Sul sacchetto della miscela cerca il nome della torrefazione triestina che l'ha tostata; al banco chiedi il paese di origine dei chicchi e il grado di tostatura. Il caffè viene da lontano: la firma triestina sta nella miscela e nella tostatura. Per la pietra di Aurisina fatti indicare la cava di provenienza, nel comune di Duino-Aurisina: il pezzo che la nomina è un pezzo del Carso.

Borgo Teresiano, via San Nicolò e il Carso

Torrefazioni e negozi di caffè stanno nel Borgo Teresiano, il quartiere a reticolo intorno al Canal Grande, in via San Nicolò e nelle strade vicine a piazza Unità d'Italia; alcuni caffè storici vendono la miscela che usano al banco. Gli oggetti in pietra di Aurisina si trovano nei laboratori e nei punti vendita legati alle cave di Duino-Aurisina. Porzina e jota le mangi nei buffet, i locali dove la carne di maiale bollita si serve al banco.

Caffè in valigia, pietra in stiva

Una miscela da torrefazione costa di solito tra 8 e 15 € e viaggia bene: chiedila sottovuoto, in grani o macinata per la moka. Un oggetto in pietra di Aurisina va da 15 a 60 € ed è pesante, quindi mettilo in stiva, avvolto. Il presnitz lo trovi in pasticceria tutto l'anno; lo strucolo de pomi, lo strudel di mele, è un dolce d'autunno e d'inverno, da assaggiare in città.

Esperienze a Trieste

Dalla bottega al piatto, con le mani in pasta

Tour e corsi prenotabili online, con recensioni e prezzi aggiornati.

Tutte le esperienze a Trieste

Con GetYourGuide. Link affiliati: se prenoti, Trouvenir riceve una commissione. Il prezzo per te non cambia.

Domande frequenti

Come si ordina il caffè a Trieste?

Un nero è l'espresso, un capo il macchiato in tazzina, un capo in b lo stesso in bicchierino. Si beve in piedi, al banco.

La miscela triestina si porta a casa facilmente?

Sì: chiedila sottovuoto, in grani o già macinata per la moka.

Che cos'è un buffet triestino?

Un locale nato per i portuali della città asburgica, dove mangi al banco la porzina, la carne di maiale bollita, con i capuzi, i crauti.

Presnitz o strucolo de pomi?

Il presnitz è una spirale di sfoglia con noci, mandorle e uvetta. Lo strucolo de pomi è lo strudel di mele, d'autunno e d'inverno.

Dove vedo la pietra di Aurisina in città?

In piazza Unità d'Italia, nel Palazzo Pitteri, e nel palazzo della Borsa.

Da portare a casa da Trieste, anche da lontano

I souvenir di questa guida che trovi anche online. Se sei in città, prima passa in bottega.

Miscela di caffè triestina da torrefazione

Sul pacchetto cerca il nome della torrefazione triestina, il paese di origine dei chicchi e il grado di tostatura.

Cerca su Amazon

Oggetto in pietra di Aurisina

Chiedi il nome della cava, Aurisina o Duino-Aurisina; la superficie è opaca, spesso con fossili.

Cerca su Amazon

Link affiliato Amazon

Aree e località comprese in Trieste

Quando i viaggiatori cercano queste aree, stanno cercando Trieste e la sua provincia.

  • Sub-regione
    Altopiano Carsico

    Ampio altopiano roccioso sopra Trieste che caratterizza il paesaggio della provincia con grotte e borghi.

  • Sub-regione
    Carso

    Altopiano calcareo tra Trieste e Slovenia, noto per grotte, osmize e paesaggi carsici nella provincia di Trieste.

  • Sub-regione
    Carso Triestino

    Porzione del Carso che circonda Trieste, area naturale e culturale sopra la città nella provincia di Trieste.

  • Area provinciale
    Costiera Triestina

    Tratto panoramico di costa tra Trieste e il Carso con falesie e viste sull’Adriatico nella provincia di Trieste.

  • Sub-regione
    Val Rosandra

    Valle e riserva naturale del Carso triestino con sentieri e cascata, situata nella provincia di Trieste.

Porta Trouvenir con te

iOS e Android. Download gratuito.

Privacy firstSincronizzato tra dispositiviFunziona offline