Über uns

Wer Trouvenir herausgibt – und wie wir arbeiten

Trouvenir ist ein unabhängiges Projekt zu italienischen Souvenirs, Spezialitäten, Bräuchen und kulturellem Erbe.

Das Projekt betreibt Lorenzo Saraniti: Entwicklung, Website und Durchsicht der veröffentlichten Inhalte.

Digitale Werkzeuge und KI kommen in einigen Phasen vor, die Veröffentlichung ist aber nicht automatisch. Inhalte werden erarbeitet, durchlaufen eine Prüf-Pipeline und werden danach kontrolliert und bearbeitet.

Wir wollen nützliche, verständliche und möglichst genaue Informationen und trennen belegte Fakten von Deutungen.

Was der Katalog heute enthält

Italienische Städte
36
Souvenirs und Produkte
635
Gastronomische Spezialitäten
503
Läden und Betriebe
119
Kulturelle Routen
82
g.U.- und g.g.A.-Produkte
149

Die Zahlen zeigen die derzeitigen Einträge in der Trouvenir-Datenbank und können sich ändern. Sie sind keine Zertifizierung und keine amtliche Angabe Dritter.

Methode

Wie eine Karte entsteht

Inhalte entstehen aus Informationen von thematisch passenden Quellen. KI und automatisierte Hilfen können vorkommen; die Veröffentlichung geschieht nicht automatisch.

  1. 1. Informationssammlung

    Wir beginnen mit dem, was nötig ist, um ein Produkt, einen Brauch, eine Spezialität, einen Ort oder einen Betrieb zu beschreiben. Die Quellen können institutionell, kulturell, regional oder fachlich sein.

  2. 2. Erste Ausarbeitung

    KI kann Informationen ordnen und eine erste Fassung vorbereiten. Das Ergebnis ist ein ungeprüfter Entwurf: Es wird nicht automatisch veröffentlicht und ist keine Quelle.

  3. 3. Prüf-Pipeline

    Eine automatisierte Pipeline gleicht die wichtigsten Aussagen mit verfügbaren Quellen ab und markiert, was geprüft werden sollte. Sie ist ein Hilfsmittel, keine Zertifizierung: Die Entscheidung über die Veröffentlichung liegt bei uns. Der Agent kann keinen Eintrag öffentlich machen.

  4. 4. Prüfung, Durchsicht und Aktualisierung

    Wir bewerten die Hinweise und greifen ein, wo es nötig ist, nicht Zeile für Zeile. Veröffentlichte Einträge können aktualisiert werden. Online veröffentlichen wir die Informationen, die wir als durch die konsultierten Quellen ausreichend belegt eingestuft haben.

Die Quellen, die wir nutzen

Für kulturelle und regionale Inhalte nutzen wir passende und, wenn vorhanden, primäre oder institutionelle Quellen.

Wenn eine Quelle besonders relevant ist, wird sie direkt auf der Seite genannt. Die auf einem Eintrag angegebenen Quellen sind jene, die tatsächlich zur Prüfung der dortigen Informationen verwendet wurden.

  • Gemeinden und lokale Stellen
  • Regionen und Verwaltungen
  • Ministerien und öffentliche Stellen
  • Museen, Stiftungen, Archive
  • Universitäten und Fachpublikationen
  • Schutzkonsortien
  • amtliche Register und Datenbanken
  • Spezifikationen und Zertifizierungen

Wer diese Website herausgibt

Trouvenir ist ein unabhängiges Projekt von Lorenzo Saraniti.

Wir kümmern uns selbst um Entwicklung, Website und Durchsicht der veröffentlichten Inhalte.

Wir sind keine Zertifizierungsstelle und vertreten nicht automatisch die genannten Betriebe oder Institutionen.

Fragen bitte über die Kontaktseite.

Wie wir künstliche Intelligenz einsetzen

KI unterstützt in einigen Phasen: Ordnen, Erstfassung, Übersetzung, manche Bilder, der Scan in der App, Abgleich eines Entwurfs mit öffentlichen Quellen.

KI entscheidet nicht allein über die Veröffentlichung. Die Ausgabe eines Sprachmodells ist keine Quelle.

Ziel ist effizienteres Arbeiten, nicht das automatische Erzeugen großer Seitenmengen.

Wie wir Wörter wie „authentisch“ und „traditionell“ verwenden

Wir vermeiden sie als Werbeformeln ohne Beleg.

Was Trouvenir nicht ist

Ein unabhängiges Informationsprojekt, keine Behörde und keine Zertifizierungsstelle. Ein Eintrag garantiert weder Authentizität noch Öffnungszeiten.

  • eine öffentliche Stelle
  • eine Zertifizierungsstelle
  • eine Aufsichtsbehörde
  • ein Ersatz für amtliche Quellen

Aktualisierung der Inhalte

Angaben sind nicht unbedingt endgültig. Praktische Daten wie Öffnungszeiten, Preise oder Verfügbarkeit können sich ändern und sollten vor einem Besuch oder Kauf geprüft werden. Wenn verfügbar, zeigen wir das redaktionelle Änderungsdatum an.

Kommerzielle Beziehungen

Ein Eintrag bedeutet nicht unbedingt ein Geschäftsverhältnis. Wird ein Inhalt davon beeinflusst, kennzeichnen wir das erkennbar. Das ist keine Zertifizierung.

Sprachen und Übersetzungen

Italienisch ist die Referenzsprache. Andere Sprachen nur bei echter Übersetzung. Bei Abweichungen gilt das Italienische.

Einen Fehler entdeckt?

Nennen Sie nach Möglichkeit die Seite und eine Quelle. Wir prüfen Hinweise und aktualisieren, wenn die Korrektur zutrifft.

Sie können uns hinweisen auf:

  • unrichtige oder veraltete Angaben
  • Fehler bei Namen, Daten oder Orten
  • fehlende Informationen
  • Übersetzungsfehler
  • praktische Angaben
Korrektur melden → support@trouvenir.it

Unser Grundsatz

Wir veröffentlichen eine Seite nicht nur, weil wir sie erzeugen können. Lieber korrigieren, aktualisieren oder zurückhalten als unzuverlässige Informationen online lassen.

Dokumente und Vertiefung

App Store · Google Play