Bozen in dreizehn Mitbringseln
3 Min. Lesezeit
In Bozen sprechen die Etiketten zwei Sprachen, und die besten Mitbringsel tragen beide Namen: Speck Alto Adige IGP und Südtiroler Speck, Mela Alto Adige IGP und Südtiroler Apfel, Stelvio und Stilfser. Fast alles stammt aus der Provinz rund um die Stadt: die Äpfel aus den Obstgärten des Etschtals, der Speck und die Kaminwurzen aus den Räuchereien der Höfe, das Roggenschüttelbrot und der Graukäse aus den Bergtälern, der Honig von den Wiesen in den Höhenlagen.
In der Stadt kommen zwei Erinnerungen hinzu, die man anderswo nicht findet. Im Südtiroler Archäologiemuseum gibt es Ötzi, den Mann aus dem Eis, mit dem dazugehörigen Shop. Im Winter füllt sich der Waltherplatz mit den Holzhütten des Christkindlmarkts, mit Strohsternen, Engeln und Holzschmuck. Aus dem Grödental kommen die geschnitzten Figuren, aus den Tälern der Loden für Hausschuhe und Mützen.
- Speck Alto Adige IGP: geräuchert und gereift.
- Schüttelbrot Alto Adige IGP: Roggen und Fenchel.
- Kaminwurzen: geräucherte Mettwürstchen.
- Stelvio / Stilfser DOP: zwei Namen, ein Käse.
- Graukäse: aus Magermilch.
- Mela Alto Adige IGP: aus den Obstgärten des Tals.
- Südtiroler Apfelsaft: trüb, oft sortenrein.
- Südtiroler Honig: von den Wiesen in den Höhenlagen.
- Südtiroler Zelten: Feigen und Nüsse, in der Adventszeit.
- Ötzi-Artikel: aus dem Museumsshop.
- Weihnachtsmarktschmuck: Stroh, Holz, Filz.
- Grödner Holzschnitzereien: Figuren und Krippen.
- Südtiroler Loden und Filz: Hausschuhe und Mützen.
Probieren Sie am Tisch Speckknödel, Schlutzkrapfen und das Tiroler Gröstl; zum Nachtisch den Südtiroler Apfelstrudel oder den Kaiserschmarrn.
Höfe, Rauch und Schnitzeisen rund um Bozen
Speck und Kaminwurzen entstammen demselben Bedürfnis: dem Haltbarmachen des Flechts von der Schlachtung im Winter über dem Rauch der Hofkaminfeuer. Der Graukäse entspringt derselben Sparsamkeit: Der Rahm wurde zu Butter verarbeitet, und aus der Magermilch entstand dieser Graukäse, der heute vor allem im Ahrntal zu Hause ist. Der Roggen, das Getreide der Berg Böden, wurde zum dünnen und trockenen Schüttelbrot. Im Grödental lässt sich die Holzbildhauerei bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen, und um 1850 arbeitete etwa jeder zweite Einwohner mit Holz. Der Markt auf dem Waltherplatz ist jünger: Er findet seit 1991 nach dem Vorbild der deutschsprachigen Christkindlmärkte statt.
Was man auf Südtiroler Etiketten lesen sollte
Auf der Verpackung des Specks sucht man nach der Aufschrift Speck Alto Adige IGP oder Südtiroler Speck g.g.A.: g.g.A. ist die deutsche Abkürzung für die geschützte geografische Angabe. Auf dem Apfel trägt der Aufkleber Mela Alto Adige IGP oder Südtiroler Apfel g.g.A. neben dem Europasymbol. Das zertifizierte Schüttelbrot weist Schüttelbrot Alto Adige IGP oder Südtiroler Schüttelbrot g.g.A. aus. Auf dem Käse liest man Stelvio oder Stilfser neben dem DOP-Symbol. Bei Honig, Kaminwurzen und Apfelsaft achtet man auf das Südtiroler Qualitätszeichen.
Vom Obstplatz zum Waltherplatz
Am Obstplatz, dem Obstmarkt neben den Lauben, findet man die Äpfel der Saison; in den umliegenden Südtiroler Fachgeschäften Speck, Käse, Brot und Saft. In der Museumsstraße, am Südtiroler Archäologiemuseum, befindet sich der Shop zu Ehren von Ötzi. Von Ende November bis Dreikönig nehmen die Hütten des Christkindlmarkts den Waltherplatz ein. Für geschnitztes Holz begibt man sich ins Grödental nach St. Ulrich, wo die Bildhauer arbeiten; für den Graukäse aus den Slow-Food-Präsidien ins Ahrntal.
Wie Speck, Brot und Holz die Reise überstehen
Vakuumverpackter Speck und verpackte Kaminwurzen überstehen die Reise gut. Das Schüttelbrot wiegt wenig, bricht aber leicht: Man platziert es am besten ganz oben in der Tasche. Der Apfelsaft kostet in der Regel zwischen 2 und 8 € pro Flasche; das Glas gehört in den Koffer, eingewickelt in einen Pullover. Der Schmuck vom Markt reicht von 5 bis 40 €, die Ötzi-Andenken von 3 bis 25 €, die Wollwaren von 10 bis 120 €. Eine geschnitzte Figur beginnt bei etwa 10 € und steigt mit Größe und Ausarbeitung.































