Bozen, typische regionale Souvenirs
Bozen · Italien

Souvenirs in Bozen

In Bozen bringt man die Provinz mit zwei Namen auf dem Etikett mit nach Hause: Speck Alto Adige IGP, Mela Alto Adige IGP, Stelvio DOP und Schüttelbrot sowie Erinnerungen an Ötzi und den Christkindlmarkt.

Aktualisiert November 2026

Bozen in dreizehn Mitbringseln

3 Min. Lesezeit

In Bozen sprechen die Etiketten zwei Sprachen, und die besten Mitbringsel tragen beide Namen: Speck Alto Adige IGP und Südtiroler Speck, Mela Alto Adige IGP und Südtiroler Apfel, Stelvio und Stilfser. Fast alles stammt aus der Provinz rund um die Stadt: die Äpfel aus den Obstgärten des Etschtals, der Speck und die Kaminwurzen aus den Räuchereien der Höfe, das Roggenschüttelbrot und der Graukäse aus den Bergtälern, der Honig von den Wiesen in den Höhenlagen.

In der Stadt kommen zwei Erinnerungen hinzu, die man anderswo nicht findet. Im Südtiroler Archäologiemuseum gibt es Ötzi, den Mann aus dem Eis, mit dem dazugehörigen Shop. Im Winter füllt sich der Waltherplatz mit den Holzhütten des Christkindlmarkts, mit Strohsternen, Engeln und Holzschmuck. Aus dem Grödental kommen die geschnitzten Figuren, aus den Tälern der Loden für Hausschuhe und Mützen.

Probieren Sie am Tisch Speckknödel, Schlutzkrapfen und das Tiroler Gröstl; zum Nachtisch den Südtiroler Apfelstrudel oder den Kaiserschmarrn.

Höfe, Rauch und Schnitzeisen rund um Bozen

Speck und Kaminwurzen entstammen demselben Bedürfnis: dem Haltbarmachen des Flechts von der Schlachtung im Winter über dem Rauch der Hofkaminfeuer. Der Graukäse entspringt derselben Sparsamkeit: Der Rahm wurde zu Butter verarbeitet, und aus der Magermilch entstand dieser Graukäse, der heute vor allem im Ahrntal zu Hause ist. Der Roggen, das Getreide der Berg Böden, wurde zum dünnen und trockenen Schüttelbrot. Im Grödental lässt sich die Holzbildhauerei bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen, und um 1850 arbeitete etwa jeder zweite Einwohner mit Holz. Der Markt auf dem Waltherplatz ist jünger: Er findet seit 1991 nach dem Vorbild der deutschsprachigen Christkindlmärkte statt.

Was man auf Südtiroler Etiketten lesen sollte

Auf der Verpackung des Specks sucht man nach der Aufschrift Speck Alto Adige IGP oder Südtiroler Speck g.g.A.: g.g.A. ist die deutsche Abkürzung für die geschützte geografische Angabe. Auf dem Apfel trägt der Aufkleber Mela Alto Adige IGP oder Südtiroler Apfel g.g.A. neben dem Europasymbol. Das zertifizierte Schüttelbrot weist Schüttelbrot Alto Adige IGP oder Südtiroler Schüttelbrot g.g.A. aus. Auf dem Käse liest man Stelvio oder Stilfser neben dem DOP-Symbol. Bei Honig, Kaminwurzen und Apfelsaft achtet man auf das Südtiroler Qualitätszeichen.

Vom Obstplatz zum Waltherplatz

Am Obstplatz, dem Obstmarkt neben den Lauben, findet man die Äpfel der Saison; in den umliegenden Südtiroler Fachgeschäften Speck, Käse, Brot und Saft. In der Museumsstraße, am Südtiroler Archäologiemuseum, befindet sich der Shop zu Ehren von Ötzi. Von Ende November bis Dreikönig nehmen die Hütten des Christkindlmarkts den Waltherplatz ein. Für geschnitztes Holz begibt man sich ins Grödental nach St. Ulrich, wo die Bildhauer arbeiten; für den Graukäse aus den Slow-Food-Präsidien ins Ahrntal.

Wie Speck, Brot und Holz die Reise überstehen

Vakuumverpackter Speck und verpackte Kaminwurzen überstehen die Reise gut. Das Schüttelbrot wiegt wenig, bricht aber leicht: Man platziert es am besten ganz oben in der Tasche. Der Apfelsaft kostet in der Regel zwischen 2 und 8 € pro Flasche; das Glas gehört in den Koffer, eingewickelt in einen Pullover. Der Schmuck vom Markt reicht von 5 bis 40 €, die Ötzi-Andenken von 3 bis 25 €, die Wollwaren von 10 bis 120 €. Eine geschnitzte Figur beginnt bei etwa 10 € und steigt mit Größe und Ausarbeitung.

Häufige Fragen

Speck und Apfel haben zwei Namen: Nach welchem soll ich suchen?

Beides: Speck Alto Adige IGP und Südtiroler Speck g.g.A. bezeichnen dieselbe Angabe, ebenso wie Mela Alto Adige IGP und Südtiroler Apfel g.g.A.

Wann findet der Christkindlmarkt statt?

Von Ende November bis Dreikönig auf dem Waltherplatz. Der Schmuck ist das leichteste Erinnerungsstück zum Mitnehmen.

Kann man Speck in den Koffer packen?

Ja, vakuumverpackt reist er gut auch im Handgepäck. Wer außerhalb der Europäischen Union fliegt, beachtet die Bestimmungen des Ankunftslandes für Fleisch.

Wie erkenne ich eine handgefertigte Grödner Schnitzerei?

Verlangen Sie das Zertifikat der Handelskammer Bozen: Es begleitet die vollständig handgefertigten Schnitzereien.

Bozen für zu Hause, auch aus der Ferne

Die Mitbringsel aus diesem Guide, die es auch online gibt. Wenn Sie vor Ort sind, gehen Sie zuerst in einen Laden.

Dekorationen des Bozner Weihnachtsmarkts

Sul cartellino cerca il nome del laboratorio e la valle di provenienza: paglia, legno, feltro, cera o vetro soffiato.

Bei Amazon suchen

Graukäse

Cerca una pasta magra grigio-biancastra, dal sapore acidulo; in etichetta leggi la latteria o la Valle Aurina.

Bei Amazon suchen

Kaminwurzen

Cerca salamini sottili, compatti e affumicati; con carne altoatesina al 100% possono avere il Marchio di Qualità Alto Adige.

Bei Amazon suchen

Südtiroler Walkwolle und Filz

Cerca un panno fitto e compatto in colori naturali; chiedi se è lana infeltrita e in quale laboratorio è stato cucito.

Bei Amazon suchen

Mela Alto Adige IGP

Sul bollino del frutto leggi «Mela Alto Adige IGP» o «Südtiroler Apfel g.g.A.» con il simbolo UE.

Bei Amazon suchen

Südtiroler Honig

Sul vasetto leggi il nome del produttore e il raccolto, come rododendro o bosco; cerca il Marchio di Qualità Alto Adige.

Bei Amazon suchen

Amazon-Affiliate-Link

Nimm Trouvenir mit

iOS und Android. Kostenlos.

Privacy firstGeräteübergreifende SynchronisierungFunktioniert offline