Trieste, souvenirs typiques de la région
Trieste · Italie

Souvenirs à Trieste

À Trieste, le souvenir se commande au comptoir : le mélange des torréfacteurs locaux, fruit du port franc. À côté, on trouve la pierre d'Aurisina du karst et une table de frontière, de la jota au presnitz.

Mis à jour novembre 2026

Trieste en deux souvenirs et dix plats

3 min de lecture

À Trieste, le café se commande au comptoir avant de l'acheter : demandez un nero, c'est-à-dire un espresso, ou un capo in b, le noisette servi dans un petit verre, puis choisissez en torréfaction le mélange à emporter chez vous. Le lien vient du port : en 1719, Trieste devient port franc de l'empire des Habsbourg, et le trafic de café vert donne naissance, au fil du temps, à des torréfacteurs et des compagnies de commerce. Les mélanges locaux, souvent de l'arabica avec une part de robusta, sont conçus pour l'espresso et la cafetière moka.

Le deuxième souvenir vient du karst : la pierre d'Aurisina, un calcaire gris ou beige extrait dans la commune de Duino-Aurisina, au nord-ouest de la ville, que l'on trouve travaillé en presse-papiers et petits objets polis. Le reste de la ville se déguste à table, entre jota, porzina con capuzi, presnitz et strucolo de pomi.

À table, Trieste se partage entre la mer et la Mitteleuropa. Du golfe proviennent les sardines panées et frites et les sardines au vinaigre et aux oignons. De la cuisine de frontière viennent la jota triestine, la porzina con capuzi, le goulash à la triestine, les ćevapčići grillés et, en été, la soupe de maïs frais. En dessert, il y a le presnitz, les gnocchi de susini avec une prune à l'intérieur et le strucolo de pomi.

Du port franc aux carrières du karst

Avec le port franc, les marchandises entraient et sortaient de Trieste sans droits de douane, et le café vert remplissait les entrepôts avec le reste du trafic méditerranéen. Entre le XIXe siècle et le début du XXe siècle, les entreprises de torréfaction voient le jour, et les cafés historiques fixent le rite du comptoir avec leur propre lexique. La pierre d'Aurisina a une histoire plus longue : la Tergeste romaine et Aquilée l'utilisaient déjà, et elle revient en ville avec la croissance des Habsbourg. Sur la piazza Unità, on la voit dans le Palazzo Pitteri, datant de 1780, et un peu plus loin dans le palais de la Bourse. À table, la ville de frontière se ressent dans la jota, le goulash et le strucolo.

Que demander en torréfaction et pour la pierre

Sur le sachet du mélange, cherchez le nom du torréfacteur triestin qui l'a torréfié ; au comptoir, demandez le pays d'origine des grains et le degré de torréfaction. Le café vient de loin : la signature triestine réside dans le mélange et la torréfaction. Pour la pierre d'Aurisina, demandez à vous faire indiquer la carrière de provenance, dans la commune de Duino-Aurisina : la pièce qui la désigne est un morceau du karst.

Borgo Teresiano, via San Nicolò et le karst

Les torréfacteurs et les magasins de café se trouvent dans le Borgo Teresiano, le quartier en damier autour du Canal Grande, via San Nicolò et dans les rues proches de la piazza Unità d'Italia ; certains cafés historiques vendent le mélange qu'ils utilisent au comptoir. Les objets en pierre d'Aurisina se trouvent dans les ateliers et les points de vente liés aux carrières de Duino-Aurisina. La porzina et la jota se mangent dans les buffets, ces établissements où la viande de porc bouillie est servie au comptoir.

Café en valise, pierre en soute

Un mélange de torréfaction coûte généralement entre 8 et 15 € et voyage bien : demandez-le sous vide, en grains ou moulu pour la cafetière moka. Un objet en pierre d'Aurisina coûte entre 15 et 60 € et il est lourd, mettez-le donc en soute, bien emballé. Le presnitz se trouve en pâtisserie toute l'année ; le strucolo de pomi, le strudel aux pommes, est une pâtisserie d'automne et d'hiver à goûter en ville.

Questions fréquentes

Comment commande-t-on le café à Trieste ?

Un nero est l'espresso, un capo le noisette en tasse, un capo in b le même dans un petit verre. Il se boit debout, au comptoir.

Le mélange triestin s'emporte-t-il facilement chez soi ?

Oui : demandez-le sous vide, en grains ou déjà moulu pour la cafetière moka.

Qu'est-ce qu'un buffet triestin ?

Un établissement né pour les dockers de la ville des Habsbourg, où l'on mange au comptoir la porzina, la viande de porc bouillie, avec les capuzi, la choucroute.

Presnitz ou strucolo de pomi ?

Le presnitz est une spirale de pâte feuilletée garnie de noix, d'amandes et de raisins secs. Le strucolo de pomi est le strudel aux pommes, à déguster en automne et en hiver.

Où peut-on voir la pierre d'Aurisina en ville ?

Sur la piazza Unità d'Italia, dans le Palazzo Pitteri et dans le palais de la Bourse.

Rapporter Trieste chez vous, même de loin

Les souvenirs de ce guide que l'on trouve aussi en ligne. Si vous êtes en ville, passez d'abord en boutique.

Mélange de café triestin de torréfaction

Sul pacchetto cerca il nome della torrefazione triestina, il paese di origine dei chicchi e il grado di tostatura.

Chercher sur Amazon

Objet en pierre d’Aurisina

Chiedi il nome della cava, Aurisina o Duino-Aurisina; la superficie è opaca, spesso con fossili.

Chercher sur Amazon

Lien affilié Amazon

Zones et localités comprises dans Trieste

Quand les voyageurs recherchent ces zones, ils cherchent Trieste et sa province.

  • Sous-région
    Altopiano Carsico
  • Sous-région
    Carso
  • Sous-région
    Carso Triestino
  • Zone provinciale
    Costiera Triestina
  • Sous-région
    Val Rosandra

Emportez Trouvenir avec vous

iOS et Android. Gratuit.

Respect de la vie privéeSynchronisation multi-appareilsFonctionne hors ligne