Amalfi, souvenirs typiques de la région
Amalfi · Italie

Souvenirs à Amalfi

À Amalfi, vous rapportez chez vous le citron sous toutes ses formes, le papier fait main des anciennes papeteries et, de la côte environnante, la colatura de Cetara et les céramiques de Vietri.

Mis à jour novembre 2026

Amalfi en huit choses à rapporter chez soi

3 min de lecture

À Amalfi, le citron que vous achetez a un nom précis, Limone Costa d'Amalfi IGP : c'est le sfusato amalfitano, allongé et pointu, cultivé sur les terrasses de la côte amalfitaine. Vous le rapportez chez vous frais, en confiture, en zeste confit ou dans un parfum. Le deuxième souvenir est en papier : le papier d'Amalfi, fait main à partir de fibres naturelles, provient de la vallée située au-dessus du village où, pendant des siècles, ont fonctionné les moulins des papeteries.

Le reste vient de la côte. De Cetara, sur la côte en direction de Salerne, proviennent les anchois au sel et la colatura, le liquide ambré qui se forme lors de leur maturation. De Vietri sul Mare, à l'extrémité orientale de la côte, viennent les céramiques peintes à la main, et des maisons de la région nappes et lins brodés.

À table, cherchez les spaghetti à la colatura d'anchois de Cetara, les scialatielli aux fruits de mer, les ndunderi de Minori, des gnocchis de ricotta, et en dessert la delizia al limone.

République maritime, moulins et terrasses de citrons

Entre le IXe et le XIIe siècle, Amalfi est une république maritime, dotée de son propre code de navigation, les Tables amalfitaines. Le papier est fabriqué depuis le XIIIe siècle : le long du torrent Canneto, dans la Vallée des Moulins, les papeteries battaient des chiffons de coton et de lin pour fabriquer la bambagina. Les citrons poussent sur des terrasses soutenues par des murs en pierre sèche, sous des pergolas couvertes en hiver. À Cetara, les anchois du golfe de Salerne, pêchés entre fin mars et mi-juillet, mûrissent sous le sel dans des terzigni, de petits tonneaux en bois, d'où s'écoule la colatura.

À lire sur les citrons, la colatura et le papier

Sur la caisse ou l'étiquette des citrons, recherchez le nom Limone Costa d'Amalfi IGP ; le fruit est allongé, pourvu d'une pointe et d'une écorce jaune clair très parfumée. Sur la confiture et les zestes confits, vérifiez que le citron utilisé est l'IGP. La petite bouteille de colatura porte le nom Colatura di alici de Cetara DOP, et le liquide est limpide, ambré, tirant sur le acajou. Sur le papier, observez les bords irréguliers de la feuille faite main et demandez à la papeterie avec quelles fibres elle est fabriquée.

De la Vallée des Moulins à Cetara et Vietri

Citrons, confitures, zestes confits et parfums se trouvent dans les boutiques de produits typiques du centre et dans les exploitations agricoles de la côte. Pour le papier, montez du village vers la Vallée des Moulins : vous y trouverez le Musée du Papier et quelques ateliers encore en activité. La colatura et les anchois au sel s'achètent à Cetara, le village de pêcheurs sur la côte vers Salerne. Les céramiques peintes à la main se cherchent dans les ateliers de Vietri sul Mare.

Citrons, verre et céramiques dans la valise

Les citrons frais coûtent entre 2,50 et 5 € le kilo et supportent bien quelques jours de voyage ; en dehors de l'Union européenne, vérifiez au préalable la réglementation sur les fruits frais. La confiture va de 5 à 10 €, les zestes confits de 6 à 15 €, anchois et colatura de 10 à 40 € : emballez le verre dans les bagages en soute. Un parfum au citron, entre 18 et 45 €, passe en cabine jusqu'à 100 ml. Les céramiques coûtent entre 40 et 200 € : demandez à l'atelier de les emballer.

Questions fréquentes

Sfusato amalfitano ou Limone Costa d'Amalfi IGP ?

Il s'agit du même fruit : le sfusato est la variété, allongée et pointue ; Limone Costa d'Amalfi IGP est le nom indiqué sur l'étiquette lorsqu'il provient de la côte amalfitaine.

Comment utilise-t-on la colatura d'anchois ?

Cru et en gouttes : sur les spaghetti, avec de l'huile d'olive extra vierge, de l'ail et du persil.

Où puis-je voir comment on fabrique le papier d'Amalfi ?

Au Musée du Papier, dans un vieux moulin de la Vallée des Moulins, au-dessus du village.

Dois-je acheter les céramiques à Amalfi ou à Vietri ?

Les ateliers se trouvent principalement à Vietri sul Mare, vers Salerne. Demandez qui a peint la pièce.

Puis-je emporter un parfum au citron en avion ?

En cabine jusqu'à 100 ml, dans le sachet transparent ; un flacon plus grand va en soute, bien emballé.

Rapporter Amalfi chez vous, même de loin

Les souvenirs de ce guide que l'on trouve aussi en ligne. Si vous êtes en ville, passez d'abord en boutique.

Anchois de Cetara (colatura, conserves)

Cerca alici rosate e compatte sistemate a strati nel sale, e in etichetta leggi Cetara come luogo di lavorazione.

Chercher sur Amazon

Carta di Amalfi

Guarda la superficie un po' irregolare e la trama visibile del foglio fatto a mano, e chiedi in quale cartiera di Amalfi nasce.

Chercher sur Amazon

Céramiques artistiques de la Côte (Vietri / région amalfitaine)

Cerca limoni, pesci o tralci dipinti a mano in giallo, blu e verde, con piccole irregolarità, e chiedi in quale laboratorio è nato.

Chercher sur Amazon

Limone Sfusato Amalfitano IGP

Cerca un limone dalla forma allungata e appuntita, con buccia spessa e molto profumata quando la graffi.

Chercher sur Amazon

Marmelade de citrons d’Amalfi (Sfusato Amalfitano IGP)

In etichetta leggi pochi ingredienti, limoni della Costiera e zucchero, e cerca un colore giallo vivo.

Chercher sur Amazon

Parfums au citron d’Amalfi

In etichetta leggi gli ingredienti: cerca l'olio essenziale di limone e il laboratorio che lo produce.

Chercher sur Amazon

Lien affilié Amazon

Zones et localités comprises dans Amalfi

Quand les voyageurs recherchent ces zones, ils cherchent Amalfi et sa province.

  • Zone provinciale
    Costa d'Amalfi
  • Zone provinciale
    Costiera Amalfitana
  • Zone provinciale
    Divina Costiera
  • Sous-région
    Monti Lattari
  • Sous-région
    Penisola Sorrentina

Emportez Trouvenir avec vous

iOS et Android. Gratuit.

Respect de la vie privéeSynchronisation multi-appareilsFonctionne hors ligne